воскресенье, 22 июня 2008
19:21

Этимологические словари онлайн

Фея Белая
Английского языка - здесь.
И русского языка - здесь.

Как ни удивительно, оба словаря подстверждают: русское "черешня" и английское "cherry" - действительно родственники.

UPD: Гости дорогие!
Отныне я буду убирать весь неинформативный флуд (вроде, "фигня", "круто" и т.д.) без предупреждений! Будьте любезны комментировать по существу - т.е. связными фразами, выражающими Ваше мнение относительно информации, содержащейся в данной записи

@темы: языки, Ссылки

URL
Комментарии
29.10.2008 в 20:12

Гость
Честно говоря я ожидала от этих словарей большего! :-( :thnk:
URL
29.10.2008 в 20:34

Фея Белая
Уважаемая Гостья,
чем же были мотивированы Ваши ожидания? Это всего-навсего онлайн-словари. :nope:
И далеко не все онлайн-словари соответствуют уровню словарей бумажных. Но что есть, то есть... Например, у меня дома нет этимологических словарей ни английского, ни русского языка.
URL
21.11.2008 в 23:48

Гость
рай
URL
19.12.2008 в 09:00

Гость
То что я искала я не нашла:tasm:, но словарь не плохой:sheep:. Бывают хуже. Конечно это не рай, не предел, но и не полная х...:evil: Некоторым этот словарь может помочь. Конечно бумажный всегда лучше, но что поделать. Какой уж есть! Всем желаю удачи:rotate:
URL
20.12.2008 в 23:37

Фея Белая
И Вам, Гость, удачи!
URL
26.12.2008 в 12:16

Гость
А я вообще немного не поняла,как им пользоваться!
URL
26.12.2008 в 13:48

Фея Белая
Ну, можно по алфавиту - нажать на букву и выбрать нужное слово, можно ввести слово в поиск.
URL
28.12.2008 в 22:34

Благодарю за полезные ссылки. Родина вас не забудет.
URL
28.12.2008 в 23:41

Фея Белая
You are welcome! :)

Гостья, ура, Вы наконец-то зашли под своим ником, или это не Вы? :)
URL
25.04.2009 в 23:58

Гость
та ну, какие же это этиологические словари. Они толкование слова дают, а не его происхождение . это толковые словари) в силу свои слов приведу пример:
АМАЗОНКА, амазонки, ж. (греч. Amazon).

1. Ед. ч. от амазонки, амазонок - воинственное племя женщин в др.-греч. мифологии.

это из ссылки на так сказать "этимологический"

А вот что говорит этимологический словарь (пишу из памяти прошу за ошибки не ругать)

Амазонка -..трам.тарам.... происходит от слияния "a" - отрицательная частица , и "mazos" - грудь
Дословно амазос - без груди. По приданию для удобства стрельбы из лука, женщины выжигали себе правую грудь. оттуда и название Амазонка..


вот как я вижу этимологию слова) а здесь толковые словари)
URL
29.04.2009 в 21:59

Фея Белая
Уважаемый Гость,
ответственности за найденные на просторе Интернета словари я ни в коей мере не несу. Кроме того, определение, которое Вы нашли было в ТОЛКОВОМ, а не в этимологическом словаре, последний этого слова не содержит. Поиск, которым Вы воспользовались идет по ВСЕМ словарям. Этимологический словарь НИЖЕ.
А вот английский словарь этимологию слова выдал: "1398, from Gk. Amazon "one of a race of female warriors in Scythia," probably from an unknown non-I.E. word, but in folk etymology long derived from a- "without" + mazos "breasts," hence the story that the Amazons cut or burned off one breast so they could draw bowstrings more efficiently. The river in South America (originally called by the Sp. Rio Santa Maria de la Mar Dulce) rechristened by Francisco de Orellana, 1541, after an encounter with female warriors of the Tapuyas (or, as some say, beardless, long-haired male tribesmen; still others hold that the name is a corruption of a native word in Tupi or Guarani meaning "wave")." :)
URL
03.05.2009 в 21:21

Гость
ну вообщемто ничего)
URL
03.05.2009 в 23:05

Фея Белая
Если когда-нибудь найду более полный этимологический словарь, уважаемый Гость, обязательно вывешу ссылки. :)
URL
30.05.2009 в 23:41

Гость
Вот интересна стала этимология слова "выходной (день)"... есть предположения, но хотелось бы прочесть в словарике... А там ничего не пишут((
URL
01.06.2009 в 21:41

$ Малышка на миллиоН $
Танец — это твой пульс, биение твоего сердца, твое дыхание. Это ритм твоей жизни. Это выражение во времени и в движении, в счастье, радости, грусти и зависти. ©
Спасибо вам за этот словарик! Вы спасли мой зачёт! :buddy: Весь инет облазила, и нашла то что мне нужно на любимых дневниках! :)
URL
01.06.2009 в 22:39

Фея Белая
Вот интересна стала этимология слова "выходной (день)"...
Дорогой Гость, даже не знаю, чем помочь.(( Неужели такая напряженка с бумажными этимологическими словарями?

~L I T T L E~
Рада за Вас. :)

Весь инет облазила, и нашла то что мне нужно на любимых дневниках!
Да здравствуют Дневники! :) Я тоже порой находила здесь множество приятной и полезной информации.
URL
02.07.2009 в 08:04

Гость
На этом сайте: www.slovopedia.com/ есть пару этимологических словарей и много других полезных словарей онлайн и бесплатно. Наслаждайтесь...

С Любовью...
URL
02.07.2009 в 08:24

Гость
И наиболее полновесный сайт по русскоязычной этимологии: etymolog.ruslang.ru/
Изучайте...

С Любовью...
URL
05.07.2009 в 20:34

Фея Белая
Гость
Большое спасибо! :) Первый ресурс был мне совершенно неизвестен.

Правда, на Словопедии, один из словарей - все тот же, хорошо нам знакомый, этимологическй словарь Фасмера. Как и на etymolog.ruslang.ru - но там создатели сайта еще и требуют плагин DjVu, бяки.
URL
18.09.2009 в 16:48

Гость
я малям не понял, :help: если на комп скачать его, разница будте?:type:))
URL
18.09.2009 в 23:10

Фея Белая
Гость
я малям не понял, если на комп скачать его, разница будте?
Его - это плагин DjVu, да? Наверное, если его скачать и установить, Вы сможете просматривать словарь онлайн. Хотя к чему такие муки :) - можно просматривать тот же словарь здесь и без всяческих плагинов.
URL
05.10.2009 в 10:26

Гость
фигня!!!
URL
15.10.2009 в 16:55

Фея Белая
Гость
Ничем не могу помочь. :)
URL
16.10.2009 в 20:16

jotting
Дёрганый тентакль посерёдке
Фея Белая, спасибо за ссылки! Можно в цитатник?
Гость, который дал ссылки - спасибо большое!
URL
16.10.2009 в 23:30

Фея Белая
jotting
спасибо за ссылки! Можно в цитатник?
Безусловно можно. Но если Вы перенесете эту запись в цитатник - будьте готовы к нашествию недовольных гостей, вроде тех, что отметились выше. ;-)
URL
16.10.2009 в 23:48

jotting
Дёрганый тентакль посерёдке
Фея Белая, спасибо :) ничего, справлюсь. Удивительна подобная реакция, но средства против неё имеются; да и, кроме того, есть ведь и дельные комменты? :)
URL
17.10.2009 в 19:19

Фея Белая
jotting
да и, кроме того, есть ведь и дельные комменты?
И это главное. :)
URL
25.11.2009 в 21:29

iris-flower
все когда-нибудь кончается, особенно сны...
вот интересно, есть ли более полный этимологический словарь и современнее, чем Фасмера?...
URL
25.11.2009 в 21:33

iris-flower
все когда-нибудь кончается, особенно сны...
То что я искала я не нашла, но словарь не плохой. Бывают хуже. Конечно это не рай, не предел, но и не полная х... Некоторым этот словарь может помочь. Конечно бумажный всегда лучше, но что поделать. Какой уж есть! Всем желаю удачи
Лучше ли бумажный зависит от словаря...вот Macmillan - online dictionary - это сказка) но..для пользователей, кто увлекается английским - бумажный точно не лучше и не удобнее)) а вот наши словари...как-то плохо их у нас онлайн выставляют... не развита у нас сеть еще до такого( а жаль...
URL
26.11.2009 в 00:30

Фея Белая
iris-flower
вот интересно, есть ли более полный этимологический словарь и современнее, чем Фасмера?...
Увы, я до сих пор ничего такого не нашла. ((
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии