И еще немного прекрасного... ))

[Фея Белая]

или что будет, если скрестить Сильмариллион и "Романс Ротрега Вальдеса" Канцлера Ги. ))

"Замок на острове Тол-ин-Гаурхот. Тёмный Майа приказывает привести к нему пленного менестреля-нолдо, который несколько дней назад вызвал его на музыкальный поединок и проиграл, для разговора за кубком вина.

Менестрель, вы допели. Как это ни грустно.
Отвернулась надежда сегодня от вас:
В вашем сердце темно и пронзительно пусто:
Всё как есть - без обид, без прикрас...

Вам бы переиграть. Но в исполненной песне
Не подменишь аккордов. Не выкинешь слов.
Пусть вино при свечах романтично до нельзя,
Вы в плену, хоть сейчас без оков.

В этом замке всё время сидит кто-нибудь -
Сожалею, коль вам довелось.
Знать, беседа длинна - я налью вам вина:
Добрый вечер, мой пленник и гость!
Эта ночь так длинна - я налью вам вина:
Добрый вечер, мой пленник и гость!

Менестрель, вы устали. Вас мучают раны...

Менестрель, вы устали. Вас мучают раны:
Тело - ладно. Душа кровоточит больней!
Вы в бреду повторяли все дни неустанно
Имена ваших верных друзей.

Менестрель, в это час пью за ваше здоровье:
Очень жаль, что вы будете скоро мертвы!
Мне, признаюсь, без вас скучно станет до боли,
Ведь противник достойнейший - Вы!

По погибшим мечтам я советую вам
Слёзы морю оставить на соль.
Ничего не дано - просто пейте вино
И забудьте на время про боль.
Всё уже решено - просто пейте вино
И забудьте на время про боль.

Просверлите меня ледяными глазами,
Утопите печаль в Ангамандском вине.
Просто знайте: дуэль между мною и вами
Стала лучшей на этой войне.

Не слепите меня блеском нолдорской стали -
Знаю, горько глотать поражения яд.
Только вы, менестрель, до сих пор не сказали,
Отчего так спокоен ваш взгляд?

А разгадка проста - ваша совесть чиста.
Не запятнана грязью измен!
Вас спасёт лишь одно - просто пейте вино,
И забудьте на время про плен!
Вам осталось одно - просто пейте вино,
И забудьте на время про плен,
И забудьте на время про боль...
Добрый вечер, мой пленник и гость!

https://vk.com/@ulfsskald-romans-saurona
https://ficbook.net/readfic/11827864
https://drauglin.bandcamp.com/track/--5

Утащила отсюда.

@темы: Толкин, Толкиен, Веселое, Книги, Музыка

Comments

[Тао2]

Имхо, переделка из категории "простейших", типа пару-тройку имен и названий подставить и вроде про то.Они катят как импровизация на игре, когда надо что-то быстро сгенерить и народ мог подтянуть, но не более того. Здесь текст Ги остался неизменным, только пару слов поменяли.

[Фея Белая]

Тао2, ну это-то да. Но хорошо легло, так что я особо не придираюсь. ))
Кстати, переделка "Рапунцели" мельничной посложней будет...

[Тао2]

Фея Белая, легло поди, потому что тебе романс Вальдеса нравится))))) в этом профит таких переделок - предельное текстовое соотвествие исходнику) Да, я этот романс тоже люблю)

Ага, я посмотрел, там куда изящнее))))
Но Романчо вообще очень неровен с текстами.

[Фея Белая]

Тао2, 

легло поди, потому что тебе романс Вальдеса нравится)))))

 
Нравится, скрывать не буду. )) Хотя, может, и не так, как Романс Квентина Дорака...

Но Романчо вообще очень неровен с текстами.

 
Я автора переделок не знаю. Вышла на него случайно, через сообщество "Сильмариллион и Все-все-все".

[Тао2]

Да, романс Дорака и мне больше нра)
Я знаю, пересекались.

[Фея Белая]

Тао2, 

Я знаю, пересекались.

 
Да уж наверняка )) Я сейчас через Толкиеновские паблики ВК и через Морваэна захожу на странички разного народа и нахожу этакую тесно перплетенную сеть толкиенистов. )))

[Тао2]

Фея Белая, о да, толкинистов в вк изрядно))))