Читать мне сейчас нечего, так что потянуло на перечитывание. Отчего-то захотелось еще раз взять в руки одну очень хорошую книгу – трилогию Сельмы Лагерлеф о Левеншельдах: «Перстень Левеншельдов», «Шарлотта Левеншельд» и «Анна Сверд».
Автор этих книг покорила меня с первой же прочитанной мной книги за ее авторством. Это было «Путешествие Нильса с Гусями», но только не тот сокращенный и адаптированный вариант, который читают детям, и который я, к счастью, не читала, а полный перевод. Книга меня очаровала: она содержала все то, что мне мило в Скандинавской литературе для детей: палитру приглушенных северных красок, таинственное, переплетающееся с обыденным, атмосферу старины, легенд, все еще витающих в воздухе, и то особое, которое не поддается определению и объяснению.
Помниться, при повторном прочтении книги, я даже села составлять маршрут путешествия Нильса в Google Maps – а на такое меня мало какая книга могла бы сподвигнуть. Разве что Профессор, но найти в Google Maps Белерианд было бы в высшей степени странно. :)

Трилогия о Левеншельдах, конечно, совершенно другая книга. Написана она в то время, когда писательница была уже на склоне лет – и это чувствуется по той житейской мудрости, по верным жизненным наблюдениям, которые она вложила в книгу.

Если сравнивать Трилогию с другими произведениями женской литературы, то на ум в первую очередь приходят романы Джейн Остен. И возможно, это сравнение несколько сбивает с пути того, кто захотел бы прочесть Трилогию. Да, в Трилогии, так же как и в произведених Остен, множество женских персонажей, выписанных с большой психологической точностью. У обеих писательниц затронута тема любви. Обе знают цену чувству юмора. Но, наверное, на этом сходство заканчивается.

Читать дальше...

@темы: Книги