А все некоторые виноваты.
И вспомнилась мне наша орк-опера, которую я упоминала в предыдущей записи.
Кстати, там я, оказывается, напутала. У меня были четыре переделки для нашей орк-оперы. Четвертой, и на мой взгляд, самой удачной из четырех, была
песенка Лавра Наркисса на мелодию «Этот рассказ мы с загадки начнем» из «Алисы в стране Чудес»
Ну и так как у меня весеннее обострение толкиенизма, то вот и переделка + бонус: пара-тройка переделок за авторством Сусанны Арменян. Жаль, кстати, что нам так и не удалось записать хотя бы «радио-версию» орк-оперы – там было много прикольных переделок. Теперь уже вряд ли можно восстановить текст всего спектакля – оригинал хранился у Сусанны, а чо с них произошло за эти годы – Эру знает.
В общем, замучила ностальгия. Пойду мучить вас.
Песенка Лавра Наркисса«Песенка Лавра Наркисса»
(поется хоббитам)
Я, господа, вас хотел попросить:
Вы мне клиентов не очень пугайте.
Можете петь, куролесить и пить,
Только внезапно не исчезайте.
Нужен за вами, видать, глаз да глаз,
А я, как нарочно, до крайности занят.
Так что, пожалуйста, без выкрутас
И всяких там исчезаний.
В моем трактире всякое бывает что случается
(Ты лишь платить не забывай – мы многое простим)
Но хоббита, который, когда хочет, испаряется,
Мы отроду не видели и видеть не хотим!
Другой наш вопрос, господа, вот о чем
(Надеюсь на нас обижаться не станут):
Но что уцелеет в трактире моем,
После того, как назгулы нагрянут?
Куда, например, уведут лошадей,
И деньги мне взять из какого кармана
Для стекол на окна, замков для дверей,
И валиков от дивана?
А, впрочем, здесь, в Пригорье, что угодно приключается –
То орки, а то гномы, или эльфы пробегут.
Здесь даже Гэндальф Серый то и дело появляется,
И странный Бродяжники шныряют там и тут.После этой песенки, шло представление Бродяжника, который потом пел одну из самых шикарных Сусанниных переделок
«Нумернор-блюз» (на мотив «Песенки Попугая» из «Алисы в стране Чудес».
Кстати, по тексту орк-оперы, Арвен силком хотела женить на себе Арагорна )
Песенка Арагорна.Послушайте все, огого, эгегей,
Меня, следопыта гондорских кровей.
Родился я в тыща каком-то году
В семье нуменорских рабочих...
Однажды, гуляя в соседском саду,
Влюбился я в юную дочь их.
Но вскоре покинул фруктовый я сад –
Садовник их солью мне выстрелил в зад.
А я ухитрился записку послать
И девушка начала мне отвечать,
взаимностью мне отвечать.
И чтобы получше ее понимать,
Я начал эльфийский язык изучать.
Упрямо себя заставлял – повтори,
Как будет
по-ихнему
«Встретимся в три!».
Послушайте все, огого, эгегей,
Меня, следопыта гондорских кровей.
Когда проходил я эльфийский глагол,
Мне было особенно трудно
(Хоть я уже понял, что слово «суднО»
Все эльфы читают как «сУдно»).
Спрягать я пытался три ночи два дня...
Грамматика эта достала меня.
Любимая шлет мне письмо за письмом,
А я их читаю с огромным трудом –
По буквам и со словарем.
И чтобы получше ее понимать,
Бесплатные курсы я стал посещать.
Зубрил и себя заставлял – повтори,
Как будет
по-ихнему
«Встретимся в три».
Послушайте все, огого, эгегей,
Меня, следопыта гондорских кровей.
Упорно язык я эльфийский учил,
Работал над произношеньем.
И вдруг от любимой конверт получил
С каким-то внутри приглашеньем...
Когда я его прочитал по слогам,
Фамильный свой меч я сломал пополам.
Ее день рожденья... Во вторник... Обед...
Ей стукнет... Ой, мама!.. две тысячи лет!
Две тысячи девушке лет!
И чтоб неприятных минут избежать,
Я дал ей понять, что она мне как мать.
Как жаль , что мы больше не встретимся в три.
Бабуся, со мною, смотри, не дури!.А эта прелесть уже не из орк-оперы, а из Сусанниных переделок по Сильмариллиону. Песенка
о Берене и Лучиэнь (особо трепетных предупреждаю – вы предупреждены, господа. ) Песенка о Берене и Лютиэн«Эльфийская Свадебная» (снова Высоцкий)
В старой доброй Арде,
В средиземной ее части
Как-то раз по графику
Случилося несчастье.
Онт вскричал: «За что же так
Мучаете кошку!»
А это просто Лучиэнь
Решила спеть немножко.
Девица ходит и поет
Красиво открывая рот,
И слышит онемевший лес
То си бемоль, то ля диез...
Вроде все бы ничего
(Лес в глуши затерян),
Но к несчастью для себя,
Мимо топал Берен.
Он споткнулся, пульс пропал,
Заложило ухи...
Вздрогнул... В обморок упал...
(Видно, с голодухи!).
Девица ходит и поет
Красиво открывая рот,
И слышит онемевший лес
То си бемоль, то ля диез...
Дочки эльфа выносить
Пронзительное пенье –
Это ж надо эльфом быть
С ангельским терпеньем.
Берен начал объяснять,
Клясться и божиться...
Попытался уползти...
Но – пришлось жениться.
Девица ходит и поет
Красиво открывая рот,
И слышит онемевший лес
То си бемоль, то ля диез...
Тестю эльдарийскому –
Зачем такого сына!
Как бы сплавить с глаз долой
Приблудного кретина?..
В Арде шум и суета,
Не видать идиллий.
Посылают жениха:
Добудь, мол, Cильмариллы!
Тут поднялся галдеж и лай
И только юный урукхай
Громко крикнул из ветвей:
«Тингол - король, ему видней!»
Льют жених с невестою
Слезы крокодильи.
Да неужто погибать
За ради Сильмариллей?
Тингол молвил: «Дочь моя
Злыдней одолеет.
Кто услышит глас ея –
На месте околеет».
Девица входит и поет.
И вот - в отключке Кархарот,
И даже Моргот окосел –
У трона сел и захрапел.